Mark an invoice as paid